• RSS TAKAKIYA
  • YAMAHA
  • Sportsland SUGO
  • OFFROAD VILLAGE

2016.10.30

D1-GP 2016 Rd.7 & EX ‘TOKYO DRIFT’

プリント

 

D1-GP Rd.7 & EX ‘TOKYO DRIFT’ AUTO SALON LIVE TOKYO 10.22sat-23sun

 

D1GP 2016 final round TOKYO DRIFT Rd.7 was held at Odaiba in Tokyo.

#87 Daigo Saito was already the champion, but everybody was expecting an intense

battle with #1 Masato Kawabata.

 

D1GP 2016の最終となるTOKYO DRIFT Rd.7がTOKYO お台場で開催された。

チャンピオンは#87齋藤太吾にすでに決定しているが、今回も#1川畑真人との熱いバトルが期待された。

 

 

ダイゴdrift

 

 

 

 

ダイゴdrift

 

 

 

 

1表紙

 

The Championship Rd.7 tsuisou battle (chasing race) final was held on Saturday,

between #87 Daigo Saitou vs #1 Masato Kawabata.

The first battle remained unsettled and turned into sudden death.

 

土曜に行われたチャンピオンシップRd.7追走バトル決勝は、#87齋藤太吾対#11川畑真人との

戦いとなった。

その決勝は最初のバトルで太吾が突き放すが、追いにまわった#1川畑が切れた走りで同点に追いつく。

作年と同様今年もサンドンデスへ。

 

 

1表紙
 

#87 Digo Saitou won that intense battle.

 

その厳しい戦いに勝ったのは#87齋藤太吾だった。

ダイゴdrift
 

This is his 5th win of the season.

He kept showing his overwhelming power from the start to finish.

 

これで今期5勝目、最後まで圧倒的な強さを見せつけた。

またこの最終戦で単走でも年間チャンピオンも決めた。

 

 

ダイゴdrift

 
Sunday was the exhibition race.

The Audience’s No.1 “dream tsuisou” #87 Saitou vs #1 Kawabata came true.

The battle was so intense.

It almost looked like the championship final round then a big crash occurred.

Both their machines were damaged but somehow they recovered.

The Tsuisou exhibition battle final was once again #87 Saitou vs #1 Kawabata.

And #1 Kawabata won the last battle of 2016.

 

日曜のはエキシビジョンレース。

お客様の選ぶ追走「見たい追走」では、#87齋藤vs#1カワバタ対決が第1位となりその夢が実現した。

戦いはまるでチャンピオンがかかっているかのような厳しい戦いとなり、大きなクラッシュが発生した!

両者のマシンは破損したもののなんとか修復に成功。

この後に行われた追走バトルエキシビジョンでも決勝はこの#87齋藤vs#1カワバタとなった。

2016年最後の戦いに勝ったのは#1川畑だった。

 

 
1表紙
The FMX exhibition by FMX riders from monster Kota Kugimura

 

and Genki Watanabe also gave a tremendous boost.

 

またフリースタイルモトクロス(FMX)のモンスターライダーの釘村コータと

渡辺ゲンキらによるFMXエキシビジョンも行われ、多いに盛り上がった。

 

 

コータラン

 

 

 

ダイゴdrift

 

 

 

fmx全員と客

 

 

 

<strong>If you have any question feel free to shoot an email to kondo@kondo-design.jp
We here at “KRAZy” are particular about sending information.
We generate revenues from advertisements and the sales of goods because we want future motorcycle fans and future mortar race fans to look up this website.
It would be nice if you buy our merchandise once a year to help us continue this website.
We sell merchandise 4-5 times year online only.
We think the next sale will take place be in May after Golden Week.

Publication supervisor: Masayuki Kondo</strong>

&nbsp;
&nbsp;